بغداد ـ نور الله الموسوي

تصوير ـ ادهم يوسف

ضمن منهاج متابعة الدوائر التابعة لوزارة الثقافة والسياحة والآثار ، زار وكيل الوزارة الدكتور نوفل أبورغيف دار المأمون للترجمة والنشر وتفقد جميع الاقسام والشعب التابعة لها في وقفة تفصيلية عند كل منها ، تضمنت مراجعة الهيكلية الإدارية والفنية ومناقشة الكوادر الإدارية في ذلك على وفق السياقات التي تعمل الدار بموجبها ، وأبرز العقبات التي تواجهها .وخلال جولة الدكتور ابورغيف الموسعة في أروقة الدار وأقسامها ، رافقته مدير عام الدار بالوكالة الزميلة اشراق عبد العادل التي عرضت خلال الجولة الميدانية وبالشرح الوافي طبيعة ومهام وعمل أقسام الترجمة والطباعة والنشر في الدار الى جانب الاقسام اللوجستية الساندة ( العلاقات والاعلام والمخازن والحسابات والخدمات والمختبرات) حيث اطلع ابورغيف على اصدارات دار المأمون من الكتب المترجمة والمجلات والدوريات المختصة وأشادَ بالجهود التي تبذلها هذه الدار العريقة ودورها المتراكم منذ عقود في رفد الساحة العراقية والمكتبة العربية بالمنجزات الفكرية والعلمية والإنسانية المترجمة عن لغات العالم المختلفة ، فضلاً عن مشاركتها في معارض الكتب الدولية التي تعكس الدور الترجمي والابداعي الذي تسعى (المأمون)الى نشره وترسيخه بنحوٍ دائم ، مؤكداً على ضرورة اقامة دورات تدريبية وتطويرية في مختلف أقسام الدار وتشكيلاتها لدعم الجانب الاداري والثقافي والعمل على تحسين اداء العاملين وزيادة الانتاج لافتاً الى أهمية دور قسم العلاقات والاعلام في تغطية نشاطات الدار وتعزيز حضورها ليتسنى للجميع الاطلاع على مخرجات هذه المؤسسة المهمة ومنجزها الثقافي ، مع تخصيص مساحة من الزيارة للاستماع الى هموم منتسبي الدار وهواجسهم من خلال ممثلهم السيد عباس الخفاجي في شعبة التصوير ضمن القسم المذكور .وفي ختام الزيارة ، أكد د.نوفل ابورغيف حرص الوزارة وسعيها لتقديم الدعم اللازم لدارالمأمون بما يسهم في انجاح عملها وتعزيز مكانتها وعودة نشاطها وحضورها المؤثرين .